Comment prier

Chaque prière se compose d’unités appelées rak‘as. Faites vos ablutions, tournez-vous vers la qibla (la direction de la Kaaba à La Mecque) et suivez ces étapes. Hommes et femmes prient de la même façon, avec de petites différences de posture selon les écoles.

Nombre de rak‘as de chaque prière

Une rak‘a

1. 1

   L’intention

   Formulez dans votre cœur l’intention de la prière que vous accomplissez, par exemple les deux rak‘as de Fajr.

2. 2

   Le takbir d’ouverture

   Debout, levez les mains à hauteur des épaules ou des oreilles et dites :

   ٱللَّٰهُ أَكْبَرُ

   Allāhu akbar

   Allah est le plus Grand

3. 3

   Debout

   Placez la main droite sur la main gauche, sur la poitrine ou le ventre (dans l’école malikite, les bras restent généralement le long du corps). Récitez Al-Fatiha, puis, dans les deux premières rak‘as, une autre sourate ou quelques versets, comme Al-Ikhlas.

   بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ۝ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ ۝ …

   Bismi-llāhi-r-raḥmāni-r-raḥīm. Al-ḥamdu lillāhi rabbi-l-ʿālamīn…

   Al-Fatiha, l’Ouverture. Ouvrez-la dans le Coran pour lire et écouter toute la sourate.

4. 4

   L’inclinaison (ruku‘)

   Dites Allāhu akbar et inclinez-vous, les mains sur les genoux et le dos droit. Dites trois fois :

   سُبْحَانَ رَبِّيَ ٱلْعَظِيمِ

   Subḥāna rabbiya-l-ʿaẓīm

   Gloire à mon Seigneur, le Très Grand

5. 5

   Le redressement

   Redressez-vous en disant la première phrase, puis, une fois debout, la seconde :

   سَمِعَ ٱللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، رَبَّنَا وَلَكَ ٱلْحَمْدُ

   Samiʿa-llāhu li-man ḥamidah. Rabbanā wa laka-l-ḥamd.

   Allah entend celui qui Le loue. Notre Seigneur, à Toi la louange.

6. 6

   La prosternation (sujud)

   Dites Allāhu akbar et descendez de sorte que le front, le nez, les paumes, les genoux et les orteils touchent le sol. Dites trois fois :

   سُبْحَانَ رَبِّيَ ٱلْأَعْلَىٰ

   Subḥāna rabbiya-l-aʿlā

   Gloire à mon Seigneur, le Très-Haut

7. 7

   Assis

   Dites Allāhu akbar et asseyez-vous brièvement. Dites :

   رَبِّ ٱغْفِرْ لِي

   Rabbi-ghfir lī

   Mon Seigneur, pardonne-moi

8. 8

   La seconde prosternation

   Dites Allāhu akbar et prosternez-vous de nouveau comme avant. Cela complète une rak‘a. Dites Allāhu akbar et levez-vous pour la suivante.

S’asseoir et terminer la prière

Après la seconde prosternation de la deuxième rak‘a, restez assis et récitez le tashahhud. Dans une prière de trois ou quatre rak‘as, levez-vous ensuite pour la suite. Dans la dernière rak‘a, asseyez-vous de nouveau et récitez-le, suivi de la prière sur le Prophète, puis terminez la prière.

1. 1

   Le tashahhud

   Asseyez-vous comme entre les deux prosternations, et pointez l’index droit en récitant :

   ٱلتَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَٱلصَّلَوَاتُ وَٱلطَّيِّبَاتُ، ٱلسَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ وَرَحْمَةُ ٱللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، ٱلسَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَىٰ عِبَادِ ٱللَّهِ ٱلصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ

   At-taḥiyyātu lillāhi wa-ṣ-ṣalawātu wa-ṭ-ṭayyibāt. As-salāmu ʿalayka ayyuha-n-nabiyyu wa raḥmatu-llāhi wa barakātuh. As-salāmu ʿalaynā wa ʿalā ʿibādi-llāhi-ṣ-ṣāliḥīn. Ashhadu an lā ilāha illa-llāh, wa ashhadu anna Muḥammadan ʿabduhū wa rasūluh.

   Les salutations, les prières et les bonnes choses sont à Allah. Que la paix soit sur toi, ô Prophète, ainsi que la miséricorde d’Allah et Ses bénédictions. Que la paix soit sur nous et sur les serviteurs vertueux d’Allah. J’atteste qu’il n’y a de divinité qu’Allah, et j’atteste que Muhammad est Son serviteur et Son Messager.

2. 2

   La prière sur le Prophète

   Dans la dernière position assise uniquement, poursuivez avec :

   ٱللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَعَلَىٰ آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَعَلَىٰ آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، ٱللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَعَلَىٰ آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَعَلَىٰ آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ

   Allāhumma ṣalli ʿalā Muḥammadin wa ʿalā āli Muḥammad, kamā ṣallayta ʿalā Ibrāhīma wa ʿalā āli Ibrāhīm, innaka ḥamīdun majīd. Allāhumma bārik ʿalā Muḥammadin wa ʿalā āli Muḥammad, kamā bārakta ʿalā Ibrāhīma wa ʿalā āli Ibrāhīm, innaka ḥamīdun majīd.

   Ô Allah, prie sur Muhammad et sur la famille de Muhammad, comme Tu as prié sur Abraham et sur la famille d’Abraham ; Tu es certes Digne de louange et Glorieux. Ô Allah, bénis Muhammad et la famille de Muhammad, comme Tu as béni Abraham et la famille d’Abraham ; Tu es certes Digne de louange et Glorieux.

3. 3

   Le taslim

   Tournez la tête vers la droite et dites le salam, puis vers la gauche et dites-le de nouveau. La prière est terminée.

   ٱلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ ٱللَّهِ

   As-salāmu ʿalaykum wa raḥmatu-llāh

   Que la paix et la miséricorde d’Allah soient sur vous