Gündelik İfadeler

Müslümanların her gün kullandığı kısa ifadeler. Bunları sık sık duyacaksınız; gün boyunca Allah’ı anmanın da kolay bir yoludur.

ٱلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ

As-salāmu ʿalaykum

Selam üzerinize olsun

NE ZAMAN

Müslümanlar arasındaki selamlaşma. “Wa ʿalaykumu-s-salām” yani “selam sizin de üzerinize olsun” diye karşılık verin.

بِسْمِ ٱللَّٰهِ

Bismillāh

Allah’ın adıyla

NE ZAMAN

Yemeden, içmeden ve herhangi bir işe başlamadan önce.

ٱلْحَمْدُ لِلَّٰهِ

Alḥamdulillāh

Hamd Allah’a mahsustur

NE ZAMAN

Yemekten sonra, güzel bir şey olduğunda, hapşırdıktan sonra ve “Nasılsınız?” sorusuna cevap olarak.

سُبْحَانَ ٱللَّٰهِ

Subḥānallāh

Allah’ı tüm eksikliklerden tenzih ederim

NE ZAMAN

Bir şeye hayran kalındığında ve zikir, yani Allah’ı anmak olarak.

ٱللَّٰهُ أَكْبَرُ

Allāhu akbar

Allah en büyüktür

NE ZAMAN

Namazda ve zikir olarak.

إِنْ شَاءَ ٱللَّٰهُ

In shāʼ Allāh

Allah dilerse

NE ZAMAN

Gelecekte yapmayı planladığınız bir şeyden bahsederken (Kur’an 18:23–24).

مَا شَاءَ ٱللَّٰهُ

Mā shāʼ Allāh

Allah’ın dilediği oldu

NE ZAMAN

Bir şeyi beğenirken veya birini överken, bunun Allah’tan geldiğini kabul ederek.

جَزَاكَ ٱللَّٰهُ خَيْرًا

Jazāk Allāhu khayran

Allah seni hayırla mükâfatlandırsın

NE ZAMAN

Birine teşekkür etmek için.

أَسْتَغْفِرُ ٱللَّٰهَ

Astaghfirullāh

Allah’tan bağışlanma dilerim

NE ZAMAN

Bir hata veya günahtan sonra ve gün boyunca zikir olarak.

يَرْحَمُكَ ٱللَّٰهُ

Yarḥamuk Allāh

Allah sana merhamet etsin

NE ZAMAN

Hapşırıp “Alḥamdulillāh” diyen birine söylenir.

إِنَّا لِلَّٰهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ

Innā lillāhi wa innā ilayhi rājiʿūn

Biz Allah’a aidiz ve Ona döneceğiz

NE ZAMAN

Bir ölüm haberi duyulduğunda veya bir kayba uğrandığında (Kur’an 2:156).

آمِين

Āmīn

Allah’ım, kabul et

NE ZAMAN

Bir duadan sonra ve namazda Fatiha’dan sonra.