Unité 4 · Leçon 25

S’arrêter et reprendre

Le waqf et ses signes

L’endroit où vous vous arrêtez peut changer le sens d’un verset. Le muṣḥaf indique où s’arrêter, ou non, par de petits signes au-dessus de la ligne.

Comment s’arrêter sur un mot

Supprimez la dernière voyelle et terminez sur un sukūn : نَسْتَعِينُ devient nastaʿīn.
Une double fatḥa devient un ā long : عَلِيمًا devient ʿalīmā.
Un tāʾ rond (ة) devient un h : رَحْمَةٌ devient raḥmah.

Arrêt obligatoire	ـۘ
Ne pas s’arrêter ici	ـۙ
S’arrêter ou continuer, les deux sont permis	ـۚ
Mieux vaut continuer	ـۖ
Mieux vaut s’arrêter	ـۗ
S’arrêter à l’un des deux, pas aux deux	ـۛ ـۛ

EXERCICE

Touchez une réponse pour vous tester.

Comment le dit-on quand on s’arrête dessus ?

نَسْتَعِينُ

Que signifie ce signe ?

ـۘ

Comment le dit-on quand on s’arrête dessus ?

رَحْمَةٌ